1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Имам малку задоволство за вас вечерва.
Мојот прв гостин е млад човек,
4
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
и кога велам млад човек,
Мислам на млад човек.
5
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Тој ја доби главната улога во пилот на NBC,
6
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
и тој победи на таа аудиција
со песна и танц рутина,
7
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
и мислевме дека го направи тоа толку добро
дека можеби ќе сакате да го запознаете вечерва.
8
00:00:54,763 --> 00:00:56,598
Дали би го поздравиле Риф Хок.
9
00:00:56,682 --> 00:00:57,975
Гребен.
10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
{\ an8}Поздравете го Бродвеј
11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
{\ an8}Запомни ме до плоштадот Хералд
12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
{\ an8}Кажете ѝ на целата банда
На улица 42
13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
{\an8}Дека наскоро ќе бидам таму
14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
{\ an8}Шепнете како копнеам
15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
{\an8}Да се дружиме со мноштвото од старо време
16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
{\ an8}Поздравете го Стариот Бродвеј
17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
{\ an8}И кажете им дека ќе бидам таму уште долго!
18
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
{\ an8}Поздравете го Стариот Бродвеј
19
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
{\ an8}И кажете им дека ќе бидам таму
20
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
{\ an8}Да, ќе бидам таму
21
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
{\ an8}Да, ќе бидам таму уште долго
22
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
Да
23
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
Секако.
24
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Секако.
25
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
Гребен Хок, во последните четири децении,
Омилената филмска ѕвезда на Америка.
26
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Каква неверојатна кариера сте имале.
27
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Глуми во три
од најголемите франшизи во филмската историја,
28
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
освојувајќи два Оскари.
29
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
И оваа есен ќе пукаш
најголемиот филм што некогаш сте го направиле.
30
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Имавте пет години одмор за да размислите.
31
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Мислам, тоа ли ќе го кажеш?
„Рефлектираат“?
32
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Мислам, како ќе врамите
пет години работа?
33
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Исто така, јас буквално треба да бидам
интервјуер со познат задник.
34
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Дури и кога правам лажни интервјуа, јас сум како,
35
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- неверојатно во тоа.
- Неверојатно.
36
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Ви благодарам. Па, што ќе кажеш
за петгодишната работа?
37
00:03:11,525 --> 00:03:13,527
Па, мислев дека ќе кажам...
38
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
Работам од својата шеста година
и требаше пауза,
39
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
и дека требаше да дознаам
кој бев далеку од сето ова.
40
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Го сакам тоа.
- Тоа функционира. Целосно.
41
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Нема да кажам дека криев хероин
зависност од јавноста,
42
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
и дека моите најдобри другари од средно
и мојот луд адвокат
43
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
ми помогна да го прикривам со години
44
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- значи никој никогаш не дознал.
- Тоа е навистина паметен пропуст.
45
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Силен омиш.
- Не признавам.
46
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Ќе бидеш неверојатен, душо.
47
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- Го добивте ова.
- Да.
48
00:03:44,933 --> 00:03:46,393
Јас сум многу среќен што ве имам двајца.
49
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
И благодарам на двајцата што сте тука,
и ти благодарам што ми помогна.
50
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Да, душо. Сега оди таму
и тап-танц за мама.
51
00:03:54,860 --> 00:03:56,612
Да, тука се рацете на џезот.
52
00:03:56,695 --> 00:03:57,779
Тоа е тоа.
53
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
Две минути.
54
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
Во ред, погледнете. Пред да започнеме,
Само треба да кажам
55
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
ова е врв во кариерата за мене.
56
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Ти, Том Круз, Дензел,
57
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- ти си моите омилени актери на сите времиња.
- Благодарам.
58
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Значи, погледнете, прво ќе започнеме
со рекордите на благајните и...
59
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Што?
- Дали ти... Ти пречи?
60
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Не знам дали некој разговарал со тебе, но...
61
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- О, Боже мој. Тој е...
- О, Боже мој.
62
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- О, не.
-Тој прашува за она за Оскар.
63
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
знам. Можам да кажам.
64
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
Кога ќе ме претставиш,
би ти пречело да не заборавиш да кажеш
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
„двократен добитник на Оскар“
пред да кажете гребен Хок?
66
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Се разбира.
Во секој случај планирав да го направам тоа.
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Мислам, мислев дека е
нешто сериозно. Се разбира, човеку.
68
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
Да. Мислам, би ...
69
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Никогаш не би го ни кажал.
Тоа е само тоа понекогаш
70
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
луѓето забораваат.
71
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Кој заборава?
72
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Вие сте најомилената филмска ѕвезда
во светот.
73
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Чест ми е што те имам во шоуто.
74
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Тоа ќе биде торта за тебе.
- Благодарам, човеку.
75
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
Здраво. како си?
76
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Ние сме најдобри пријатели на Риф
од средно училиште,
77
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
но, како, и ние имаме свои животи.
78
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Ние сме тука само за да го поддржиме, да.
- Еве за поддршка.
79
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Но, слушај, ти си ебано шармантен.
80
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- Да.
- Доста е од тоа.
81
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Не сакам да се навивам премногу.
Дали сте подготвени?
82
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Да, ајде да одиме по тоа.
83
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
Ајде да одиме по тоа.
84
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Ајде да пробаме еден.
- Ќе земеме еден. Еве одиме.
85
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
Три, два, еден.
86
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
Вечерва интервјуирам некого
Никогаш не мислев дека ќе интервјуирам.
87
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Зборувам за легенда, икона,
што има воопшто да се каже?
88
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Гребен Хок е во куќата.
89
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Добредојдовте.
90
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
О, чекај. Извини, се збркав.
91
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Го изоставив делот за Оскар. Жал ми е.
92
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Момци, мора да го направиме тоа повторно.
93
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Извини за тоа.
- Не. О, не.
94
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Го оставаме ова внатре.
- Не, не, не.
95
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
Не, не почнуваме од почеток.
96
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Луѓето дома треба да го видат ова.
97
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Дозволете ми да ви кажам веднаш,
ако некогаш сум таков невнимателен кретен
98
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
кој треба да рестартира вовед
затоа што не спомна награда,
99
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
брат, имаме многу поголеми проблеми.
100
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
Мојот човек. Мојот човек.
101
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Види, затоа светот те сака човече.
102
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Вистинскиот гребен Хок. Тоа е неверојатно.
103
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Гребен Хок, дали сте подготвени?
104
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Веќе почнавме.
- Да, ние сме.
105
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Мора да одиме.
- Во ред. Бебе, душо.
106
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Знам дека го сакаш MOPing со екипажот,
107
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
но ќе имаме луд сообраќај
ако не излеземе одовде.
108
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Што е MOPing?
109
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
М-О-П.
110
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
Човек на луѓето.
111
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Тоа е всушност
прилично ебано смешно, домашно.
112
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- Благодарам.
- Да, треба да тргнеме.
113
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Во ред, може ли да разговарам со вас момци
за секунда?
114
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Секако. Еј, момци.
- Да.
115
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Благодарам многу.
- Добри сме.
116
00:06:22,341 --> 00:06:23,675
- Ви благодарам.
- Збогум.
117
00:06:23,759 --> 00:06:26,261
Дали некој друг видел
сребрената лисица ме заебава очи?
118
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Што?
- Толку сум сериозен.
119
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Беше толку бесрамно и на отворено,
Речиси сакам да напишам авторски текст.
120
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Навистина?
- Но, ми се допадна.
121
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Гребен.
- Гребен.
122
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Гребен. Гребен.
- Што правиш?
123
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Ние не ги знаеме тие момци.
124
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Тие буквално можеа да влезат на интернет
и кажи дека бев, како,
125
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
се лажни или MOPing
или каква и да е навреда што штотуку ја кажа,
126
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
и тогаш луѓето ќе размислуваат
дека јас сум таков.
127
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
- Во ред.
- Во ред.
128
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Значи...
- „Значи“?
129
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Тоа би било, како, ебана катастрофа.
130
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Гребен, опушти се, пријателе.
- Да.
131
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Друже, вдиши длабоко, добро?
- Земете длабок здив.
132
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Тоа е само ...
133
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Само ти...
134
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Само што си секогаш
гледаше деновиве и набљудуваше.
135
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- Да.
- Секаде.
136
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
Да. Да, да. Навистина е чудно.
137
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Навистина е чудно.
138
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
Добро, но, душо, само треба да...
139
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Во ред е.
- Да.
140
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Види, тоа... Ова беше како...
навистина стресна ситуација за вас.
141
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- Да.
- Затоа само дишете длабоко.
142
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Се е добро.
- Жал ми е, добро?
143
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- Да.
- Јас... само бев глупав
144
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- и се обидува да биде смешен, и...
- Да.
145
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Не, извини.
- Не, те молам.
146
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Денеска имам многу нервози. Јас само...
- Секако.
147
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Беше огромно.
- Мое лошо.
148
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Не мора да го правиш тоа.
- Не, ајде.
149
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Ве сакам момци.
- Дојди овде.
150
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Не сакаш.
- Не сакаш.
151
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Ве сакам момци.
- Те сакаме.
152
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
Патем, ти беше неверојатен.
153
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- О, боже. Тој е навивач.
- Имаш се што ти треба.
154
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
{\ an8}Да?
155
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
Срање.
156
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- Здраво.
- Баби, тоа е Ира.
157
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Имаме голем ебен проблем.
158
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Заебано е. Навистина е заебано.
159
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Тоа е тотален ебен кошмар.
160
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Ќе завршам утре во 10:30 часот.
161
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Ќе побарам од мојот помошник да му испрати порака на вашиот помошник
мојата нарачка за појадок.
162
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Молете ја да не ми заебава.
163
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Дали имам срања на лицето?
164
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- Да.
- Дали?
165
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- Да.
- О, Боже мој. Тоа е срамно.
166
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Исус.
- Ира, кажи ми што се случува.
167
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Има видео.
168
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Исус го ебе Христос.
169
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Што има на него?
- Немам поим.
170
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Мислев дека сте закопале сè
171
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
што требаше да се закопа
без да излезе во јавноста.
172
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Кога станав трезен пред пет години,
Го променив мојот живот.
173
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
И фала му на Бога што направи.
Но, бидејќи сте надвор од играта,
174
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
се е променето.
175
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
За евиденција, ти си КОЗАТА.
Вистинската КОЗА, Буби.
176
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Ти беше најдобриот што некогаш го направил тоа.
Се колнам во Бога.
177
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Мразам да го кажам тоа, но убаво е што се вратив
на ебаниот терен со тебе.
178
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Порано бевме овде на овие улици
179
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
кршење ебен бетон,
валкање на рацете.
180
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Холивуд беше нашата проклета дупка за слава.
181
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Овие деца денес,
тие не знаат како го правевме тоа.
182
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Ти, јас, Рурк, малиот Чаки Шин,
183
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Стивен Хокинг, знаеш,
оригиналниот Pussy Posse?
184
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Вие момци ме зафативте, нели?
185
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Зарем не можеш да го направиш ова да исчезне
како отсекогаш?
186
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Не можам, Баби.
Интернетот промени сè.
187
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Знам дека си во паника,
188
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
и ние порано го завиткавме ова срање
со актовка со готовина за ден-два.
189
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Веќе не е така.
190
00:09:18,225 --> 00:09:20,018
Можете да ми испратите порака или да ми се јавите
191
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
дваесет и четири часа на ден,
исто како и старите денови.
192
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Освен во вторник
од 15:00 часот. до околу 22:00 часот.
193
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
Што е во вторник?
194
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Лични срања. Не грижете се за тоа.
195
00:09:30,654 --> 00:09:31,655
Што?
196
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Дали си добро?
197
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Дали треба да бидам овде?
198
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Зарем не можам да чекам додека не завршиш?
199
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
Баби, јас сум на голема временска криза.
200
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Патем,
201
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Ја сакам оваа геј тапет.
- Благодарам.
202
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Ксандер ја купи целата уметност во куќата.
203
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Многу шарени.
204
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Многу геј и елегантен.
205
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Види, Баби, има неколку чекори
можеме да земеме во меѓувреме
206
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
додека го чекаме ова.
207
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Но, ми треба да бидеш
целосно искрен со мене.
208
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Нема повеќе тајни меѓу нас.
209
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Гледај во моите очи.
Не го прекинувај контактот со очите со мене, Баби.
210
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Дали некогаш сте убиле некого?
211
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Не, Ира. Никогаш не сум убил некого.
212
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Не можам да си го избришам газот со ова.
213
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Овој перформатив, „Јас сум добар човек“
еколошка тоалетна хартија.
214
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Како се вика твојот асистент?
- Семи.
215
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Семи!
- Да?
216
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
Влези овде.
217
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Можете ли да влезете во мајсторот
и да ја донесеш тоалетната хартија овде?
218
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- Добрата тоалетна хартија.
- Добрата тоалетна хартија.
219
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- Да.
- И Баби, само брзо,
220
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
тоа е основно не господар.
221
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Колкав број на нишки е тоа?
- Извини.
222
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
Не знам, Ира.
223
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Тоа е Скот од продавницата.
- Фрли, да видам.
224
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Исус Христос.
225
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Мириса на ...
226
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
како задни обетки овде.
227
00:10:34,676 --> 00:10:36,470
Да. Тоа значи дека сте здрави.
228
00:10:39,139 --> 00:10:40,140
Што по ѓаволите?
229
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Покријте ја устата. Тоа е одвратно.
230
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Имаш микроби.
- Жал ми е, јас...
231
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Покрај здравствените работи, тоа е толку грубо.
- Жал ми е.
232
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Освен што се разболувам, тоа е безобразно
233
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
бидејќи тие честички летаат
во мојот нос и ми ...
234
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Дали можеш...
- Семи, само...
235
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Всушност, дали е ова заебано
да кажам дека некако ми се допаѓа ова?
236
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
Сврти се, Баби, контакт со очи.
237
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Дојди поблиску.
238
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Дали некогаш си убил некого?
- Не, Ира.
239
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
Во ред.
240
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Баби, јас не сум осудувачка личност.
241
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Јас сум повеќе од „ти правиш ти,
Јас ќе одам напред и ќе ме направиме“, девојка.
242
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ира!
243
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Никогаш не сум убил некого!
244
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Навистина!
245
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Ми правиш непријатно
со твојот гнев.
246
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
И мислам дека тоа е
нешто што треба да го погледнеме.
247
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Можете да ги имате на остатоците.
248
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Извини, што?
- Можете да имате на белешки.
249
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Тоа е навистина убаво од тебе, Ајра. Ви благодарам.
250
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Знаете, таа е всушност одлична.
251
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- Да.
- Ми се допаѓа. Следно, дали некогаш сте гледале
252
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- Да се убие некој?
- Не, Ира.
253
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Дали некогаш сте платиле некому
да убиеш некого?
254
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- Не.
- Дали некогаш си ебел мртовец?
255
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- Не.
- Дали некогаш те заебал некој мртов?
256
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
Не!
257
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Како тоа воопшто функционира?
258
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Да речеме дека започнува со Мел Гибсон
и многу попери,
259
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
и завршува со две палуби
појадокот во 10:00 часот на Нејтн Ал.
260
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Ја правиш математиката, прекрасно.
261
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Само да бидам јасен, велиш
како труп ебе човечко суштество
262
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
дали Мел Гибсон зема попери?
263
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Ти го кажуваш тоа. Ти го кажуваш тоа.
264
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Никогаш не би изневерил таков клиент,
265
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
и јас сум навреден
дури би го предложиле.
266
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Би ја изгубил лиценцата за адвокатура
во државата Калифорнија ако го направив.
267
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Но само меѓу нас,
всушност е прилично заебано.
268
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Се забавуваа со момчето
како да е жив цел викенд.
269
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Тие всушност направија
симпатична мала слика за тоа.
270
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Викенд кај Берни?
271
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Да, Викенд кај Берни, Баби.
272
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Ти си хистеричен.
273
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Станавте посмешни.
274
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Треба да ги знам сите што те мразат.
275
00:12:26,205 --> 00:12:27,206
Кој ме мрази?
276
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
Заеби.
277
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Мојот прв менаџер
од кога бев дете веројатно.
278
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Добро, нели. Дечкото што го застапува детето
актери и работи надвор од кугланата.
279
00:12:37,674 --> 00:12:38,926
Кој друг?
280
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Мојата стара и исклучена поранешна девојка, Савана.
281
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
Добро, и?
282
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Кој друг?
- Тоа е тоа.
283
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Кој го мрази?
284
00:12:53,106 --> 00:12:54,107
Што?
285
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Кој го мрази?
286
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Па, од врвот на мојата глава,
287
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
твојот стар менаџер,
твојот стар тренер, твојот нов тренер,
288
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
твојот стар базен,
твоите стари, стари момци од базенот,
289
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
твојата мајка.
290
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
Мајка ти те мрази.
291
00:13:07,120 --> 00:13:09,248
Тие три кучиња засолништа
што го добивте кога бевте осамени
292
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
а потоа се врати кога сфати,
како, тие не си ги бришат сопствените газови,
293
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
и сигурно немаше да го сторам тоа.
294
00:13:14,294 --> 00:13:16,839
Вашиот стар боксерски тренер,
твојот стар тениски инструктор, твојот поранешен,
295
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
и имам, на пример, посебна листа за,
како режисери, актери,
296
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
костимографи, луѓе за коса и шминка,
занаетчиска услуга, што и да е, ла-да-да-да-да,
297
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
и, како, директори на кои сте работеле
со ако сакаш да почнам со тоа.
298
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Исус Христос.
299
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Извинете.
300
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
Може ли само да кажам нешто?
Мојот стар тренер не ме мрази,
301
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
затоа што починал.
302
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Во ред.
- Само велам.
303
00:13:37,234 --> 00:13:38,235
Еј,
304
00:13:38,735 --> 00:13:41,488
Ти верувам пријателе, навистина верувам.
Тоа е... Тоа е прекрасно.
305
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Треба да одите да ги видите овие луѓе
и да им се извини.
306
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Направете го тоа правилно со нив.
307
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
И без тие да го сфатат тоа, чувствувајте се
ако се тие што стојат зад видеото.
308
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Не знам дали можам да го направам тоа, Ира.
309
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Тоа е премногу интензивно.
310
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Баби, не мора да го мислиш тоа.
311
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Вие само треба да поминете низ движењата
да се извини за да си го спаси задникот.
312
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Во ред, Баби, морам да тргнам.
313
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Том Хенкс ја удрил својата куќна помошничка.
314
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Не е толку лошо како што звучи.
315
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Тие беа само грубо домување,
но таа е во нејзините 70-ти.
316
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Не треба така да се коњи.
317
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Значи, треба да преминам на Седарс
и бидете сигурни дека срањето е кошер.
318
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Патем,
неверојатен кршен мраз во Cedars.
319
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Ќе те известам ако слушнам нешто.
320
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Мојот асистент ги кажа сите овие
луѓето не ме сакаат.
321
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Дали бев шупак?
322
00:14:55,103 --> 00:14:58,315
Дали сакате да потрае подолго за да одговорите на тоа?
323
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Само за луѓето со кои сте имале интеракција.
- Да.
324
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Не како навивачи и слично.
- Не.
325
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Мислам дека можеби имаше време
каде што вашиот успех отиде на вашата глава.
326
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
И можеби не сте биле, како,
327
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
супер внимателен
за тоа како разговаравте со луѓето.
328
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
И сега сте многу свесни.
329
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Но, до пред неколку години,
би можел некако да се извлечеш
330
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
да се биде таен кур.
331
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Се знаеме 40 години. Имаме
беа таму и се поддржуваа еден со друг.
332
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Отсекогаш сме знаеле
личноста која била таму.
333
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Да, и помири се.
334
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Буквално се дрогиравте.
335
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Многу е полесно да ве поддржиме
336
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
сега кога си трезен.
337
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Мислам, барем не мора да доаѓаме
те извади од таа морничава продавница за кукли
338
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
купивте хероин во центарот на градот.
339
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Мислам, знаеш колку
празни, голи кукли за бебиња
340
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Морав да и објаснам на куќната помошничка?
Да, морав да погледнам на шпански,
341
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
„Не грижи се, Марија, не е за сексуален однос.
342
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Тоа е за дрога“.
343
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Патем, нула паркинг
во продавницата за кукли за хероин во центарот на градот.
344
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
Да.
345
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Стана лошо.
346
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Стана навистина страшно.
347
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Никогаш не сакам да видам
тој поглед повторно во твоите очи.
348
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Никогаш нема.
349
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
Значи, да го направиме она што го вели Ира.
350
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Извинете се
и дознај кој те изнудува.
351
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Тој секогаш те вади од оваа работа.
352
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Ќе биде толку забавно.
353
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Веќе составувам плејлиста
за турнејата за извинување/кој изнудува-гребен.
354
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
Еј, Сири,
355
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
подгответе ми плејлиста
356
00:16:21,356 --> 00:16:24,276
за средовечен маж
во екстремна кризна состојба.
357
00:16:24,359 --> 00:16:25,861
Но, нека биде забавно и курво.
358
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
И слаби.
359
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
Ако забавата е таму каде што сте
Потоа извести ме
360
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
Реков, немој да се мачиш
Кога ќе не видите во клубот
361
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
Ќе кажам, мразам изнудување,
362
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
но предноста е тоа што сите го добиваме
да возиме заедно
363
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
како глупавите курви што бевме
во средно училиште.
364
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
И јас сум опседнат
365
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- со тој дел од изнуда.
- Надвор.
366
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Што навистина уживам во тоа
дали ќе бидеме тука со вас...
367
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- Да.
- ...Гребен.
368
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
И погодете што друго донесов со мене?
369
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
ОМГ. Ќе пушиме ли?
370
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Нема да пушиме. Имаме 120, добро?
371
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Ќе лажиме чад.
- Да.
372
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Не можам да верувам дека децата вакаат овие денови.
373
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Тие се толку геј.
- Тие... Тие се толку куци.
374
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Ако видам дете како испарува,
Буквално би дотрчал кај него,
375
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
турнете го и бидете како,
„Убав поглед, девица.
376
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Тие се буквално орална федора.
377
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Заеби. Не сум го видел овој човек
за околу 30 години,
378
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
и сега ќе доцнам
да се извинам, а јас...
379
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
Ќе личам
уште повеќе шупак.
380
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Отсекогаш сум велел дека тоа не е измена
освен ако не го напојувате.
381
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Само влезете таму
и само смири го, душо.
382
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
Сакам чуден хумор со моите пријатели.
383
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Знаеш, дете, го најдов овој човек Риф
во Оуквудс, исто како тебе,
384
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
и го потпишав.
385
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
На овој штанд.
386
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Исто како тебе.
387
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Токму тука на овој штанд.
388
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Гребен, едвај чекам да соработувам со тебе.
389
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Знам дека нашите распореди ќе се усогласат
еден од овие денови.
390
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Можете ли да ги замислите
391
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
допуштајќи ни два сребрена
удираат нашите гради во истиот кафез?
392
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
Би седнал и би нарачал салата,
393
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
но имам повратен повик во 4:30
394
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- за таа реклама на Valtrex.
- Валтрекс?
395
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Да. Читам за внукот
на жената која има генитален херпес.
396
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Тоа е всушност доста сложен лик.
397
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
Го сакам тоа. Дали Елен го кастинира?
398
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- Да. Елен е толку слатка девојка, а?
- Во ред. Знам дека таа е.
399
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
И ние ја сакаме.
400
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Заеби ме. доцнам.
401
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Убав ден момци.
402
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
Во ред. Еј, чукај ги мртви, дали?
403
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Секогаш прави и ќе прави.
404
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
О, леле.
405
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Откажете ги цигарите. Шеснаесет дена веќе.
406
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
Извинете.
407
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Тоа е прекрасно, Ред.
- Да, благодарам.
408
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Црвениот Родригез.
409
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Менаџер до ѕвездите.
410
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Секогаш обложувај се на Ред, душо.
411
00:18:52,549 --> 00:18:53,550
Да.
412
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Сè уште овде гужвам.
413
00:19:01,391 --> 00:19:02,392
Црвено.
414
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Дојдов овде да ви се извинам.
415
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Може ли да те прашам нешто, гребен?
416
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
Се разбира.
417
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
За што ти е жал?
418
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Навистина ми е жал што те отпуштив.
419
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Знаеш, се сеќавам
кога те сретнав покрај базенот,
420
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
и немаше предни заби, знаеш?
421
00:19:34,258 --> 00:19:35,968
Беше многу симпатична.
422
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Ти навистина беше тука за мене во тоа време.
423
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Бев, бев.
424
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Но ти ја имаше оваа ебана светлина во тебе.
425
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Ќе ми ги осветлиш деновите.
426
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
И не зборувам само за работата.
Работата секогаш беше брилијантна.
427
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Но ти...
428
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Па, почнавте да добивате работа,
429
00:19:57,114 --> 00:19:58,282
и таму е тој.
430
00:20:00,659 --> 00:20:02,244
Еве го, а?
431
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
И јас бев ебано горд, морам да ти кажам,
и не само затоа што јас сум ваш менаџер, туку...
432
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
Знаеш,
433
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
беше речиси како да бев јас, на некој начин,
Бев толку горд.
434
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Потоа почнуваш да трчаш низ Холивуд,
435
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
и добиваш
некои делови во филмовите,
436
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
удираш по клубовите,
добиваш пичка,
437
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
и станувам нервозен.
438
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Не само затоа што не те сакам
да се најдеш во неволја за својата кариера,
439
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
но јас сум загрижен за тебе
да влезе во неволја за тебе.
440
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
И слушам работи.
441
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Мислам, тревата и сè што знам, во ред,
442
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
но ги слушам потешките работи.
443
00:20:36,195 --> 00:20:37,196
Потешките работи.
444
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
И не знаев како да се справам со тоа,
знаеш?
445
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Дадов најдобро што можев во тоа време.
446
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Сакав да ти го отфрлам срањето,
447
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
но јас сепак работев за тебе.
448
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Навистина, искрено,
Не знаев која е мојата улога.
449
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Знаете, во целата таа работа.
Само не знаев.
450
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Можеби се справив правилно,
можеби ја направив вистинската работа...
451
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
можеби јас не.
452
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Навистина не знам. не знам
што е правилно или погрешно во оваа ситуација.
453
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Како и да е.
454
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Види, не очекував дека ќе останеш.
Не го очекував тоа.
455
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Знам... Знам дека сега сум шега со вас момци.
456
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Кугланата, тркалото на рулетот.
457
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Знам кој сум јас.
458
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Знам што сум јас.
459
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Што значи, јас сум момчето што го оставаш
ако си ја работам работата како што треба.
460
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
Во ред?
461
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Јас го знам тоа. Се е во ред.
462
00:21:37,214 --> 00:21:39,049
Ги сакав сите вас, луди петелчиња.
463
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
Навистина направив.
464
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Но, ти беше поинаков, гледаш.
465
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Ти беше поинаков. Ти беше како...
466
00:21:44,596 --> 00:21:46,431
Ти ми беше како семејство.
467
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
Да.
468
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
Да.
469
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
И знаеш, она што ме фаќа е тоа не едно
од вас момци некогаш кренале телефон.
470
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Ниту еден.
471
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Секој пат со вас момци,
472
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
последен пат кога разговаравме
беше последен пат кога разговаравме.
473
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Мислам, сè што некогаш сакав беше
да го крене телефонот и да слушне,
474
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
„Еј, Ред“.
475
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Можеше да ми се јави.
476
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Го немав твојот број.
477
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
Здраво.
478
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Само сакам да кажам дека сум голем фан.
479
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Ви благодарам, го ценам тоа. Ви благодарам.
- Да.
480
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Мате, ти си гребенот ебам Хок.
481
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
Заеби! Дали си сериозен?
482
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Имаше период кога не ...
- ...екстаза на ноќно излегување...
483
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...зборувај со мојот син три години.
484
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
...Пред 11 години во Сиднеј.
485
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
...ти и Шон Пен.
486
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Го пикнав во дампо
затоа што таа беше на дупката.
487
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Настрана од моите чувства за филмот,
технички, тоа е зачудувачки.
488
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
Морам да признаам,
Чувствувам дека си ми го пикнал во дампо.
489
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
О, всушност.
490
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
Кој е вашиот телефонски број?
491
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Еј пријателе, извини. Јо.
492
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Еј, не сакам да те прекинувам.
Никогаш не го правам ова.
493
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Јас сум голем фан.
494
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Не сум тука да те разнесам или да те бубам.
495
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Само сакам да ви кажам дека го изнајмувам ова
некое време сакав да се претставам.
496
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Гребен.
- Да, не, знам.
497
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Јас сум Бади. Јас сум другар на сите.
498
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Имаме луѓе денес.
499
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Ако правиме врева,
некоја рап музика или нешто слично, само кажи ми.
500
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Добивме тони храна.
Ќе имаме неколку познати личности.
501
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Кул, прекрасно.
502
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Почитуван, Мекларен ги зазема двете места,
и Јуди се повлекува од Нобу.
503
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
Јас ќе се грижам за тоа.
504
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Мила, тргни се од нозете.
Мора да легнете.
505
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Колку цигари кажа д-р Крејн
Може ли повторно да пушам додека сум бремена?
506
00:24:00,524 --> 00:24:01,567
Тој рече нула.
507
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Еј, те познавам. Ти се забавуваше со баба ми.
508
00:24:06,405 --> 00:24:07,406
Тоа е гребен.
509
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Мило ми е што те запознав, Квиф.
510
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Ебано срање, пријателе.
511
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Имајќи го моето прво дете.
512
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Па, честитки.
513
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Јас сум како дете да има дете.
514
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Но, јас сум под 60 години.
515
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Така го нарекуваат тинејџерски татко од Малибу.
516
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Имаш деца?
517
00:24:27,384 --> 00:24:28,385
бр.
518
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
О, да. Го прочитав тоа.
519
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Јебига, имаш среќа, пријателе.
520
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Вие само добивате забава 24-7.
Морам да се справам со ова срање.
521
00:24:37,311 --> 00:24:39,104
Како и да е, целата љубов, домашна.
522
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Имај добар.
523
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Секогаш правам и ќе правам.
524
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
„Човековата потрага по смислата“.
525
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Тоа е како најосветлената книга за холокаустот.
526
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Мојот терапевт ми го даде ова
по разводот на моите родители.
527
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
И, како, на некој начин, разводот беше
личниот холокауст на моето семејство.
528
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Знаеш? Како, љубовницата беше Хитлер.
529
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Мајка ми беше како Џеси Џексон,
530
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
тој црнец кој го освои тој медал
Затоа што трчаше многу брзо.
531
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Џеси Овенс.
- Џеси Овенс.
532
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
И јас бев како Ана Франк.
533
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Знаеш, затоа што јас се криев
од мојот срам.
534
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Оваа книга ме научи како,
да не се крие повеќе.
535
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
И мислам дека не треба ниту вие,
па ти го давам ова.
536
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
Тоа би било добро за вас.
537
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
Извинете.
538
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
О, да. Ќе ти дадам малку приватност.
539
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ира, што се случува?
540
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Јебига, Баби, многу ми е мило
Те фатив. Свето срање.
541
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Што е тоа?
- Дали видовте пар очила за сонце
542
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
откако ја напуштив вашата куќа?
543
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Јас сум заебана да ги барам.
Тие се Шанел.
544
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ира, се шегуваш со мене?
545
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Не, не, знам. Никогаш не се перчам така.
546
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ира, ти ме исплаши гомната.
Мислев дека нешто протече,
547
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
или нешто заебано се случило
со видеото.
548
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- О, срање. Дали нешто се случи?
- Те прашувам!
549
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Сериозен си ебам?
- Баби, се заебавам со тебе.
550
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Но, сепак, навистина,
срање не оди добро.
551
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Немам ништо на моја страна.
552
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Мораш да продолжиш да им се извинуваш на луѓето.
Во ред?
553
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
О, еј, Баби,
извинете ако звучам расеан.
554
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Во моментов добивам IV капнување.
555
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Правам и терапија за парови
и играње шах.
556
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Ќе ти се јавам кога ќе слушнам нешто.
557
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Па, дали сакаш да се преправам
дека не знам што се случува
558
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
за да ви ги олесни работите или...
559
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
или... или што?
560
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Дозволете ми да размислам за тоа.
561
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Можеби сакам само да се преправам дека работите не се
луд со една личност во мојот живот.
562
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Секако.
563
00:26:18,787 --> 00:26:20,247
Каква изнуда?
564
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Фала, Семи.
565
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Помина толку долго, мамо.
566
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Има.
567
00:26:33,343 --> 00:26:34,678
Имам многу да...
568
00:26:37,264 --> 00:26:39,308
да ти се извинам за.
569
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
За почеток, често бев многу груб
570
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
за вашето учество
во овој вид на забава.
571
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Жал ми е за тоа.
572
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Заеби, извини.
573
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Можеме ли да го пробаме тоа уште еднаш, душо?
574
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Етикетата не беше измамена
кон камерата.
575
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
И тоа беше толку одлично
ебен емотивен момент.
576
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Јас сум толку ебано допрен. Искрено.
577
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Само треба да бидам сигурен дека е употреблив
бидејќи тоа им е потребно на моите партнери за содржина.
578
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Понекогаш треба да им ги скокоткаш топките
за да може мама да го намокри клунот.
579
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Мојот син можеби е ѕвезда,
но јас сум цела проклета планета.
580
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Ова е толку предизвикувачко и заебано
од толку многу причини,
581
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Не можам ни да почнам да ти кажувам.
582
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Нели дојдовте овде да ми се извините?
583
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
Да. И ќе добиеш само извинување
ако го направивме тоа на шоуто,
584
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
што ја тера мојата кожа да ползи
на кои сте дури и на прво место.
585
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Добро, ќе дојдеме до тоа за една секунда,
ти претенциозно ебате.
586
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Но, за почеток,
ти се појави, нели?
587
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Малку шмркаш тартуфи
славно прасе,
588
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- исто како мама.
- Сакав да ти угодам.
589
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Станав познат за да те задоволам.
590
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Ја поддржав твојата кариера,
ден во ден,
591
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
за девет години од мојот живот.
592
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Сакав родител,
не е деловен соработник.
593
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Кога бевте мало дете,
секој ден ме молеше да бидам на телевизија.
594
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Ме молеше.
595
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Зборувам лути бес, повеќедневни бес.
596
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Се вклопува, правење сцени, врескање,
продолжување.
597
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Не знаев што да правам.
598
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Јас имав 25, а ти 6.
599
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Така, не преселив низ целата земја,
далеку од татко ти, мојот сопруг,
600
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
далеку од моите родители, мојот систем за поддршка,
601
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
во посран малку од месец до месец
во долината
602
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
за да те земам
на аудиции секој ден.
603
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Ти беше мојот фокус.
604
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Татко ти не остави.
605
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Не само тебе, тој ме остави и мене.
606
00:28:39,887 --> 00:28:41,805
Го жртвував мојот брак.
607
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
За кого жртвувавте нешто
кога имавте 25 години, гребен?
608
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Но, тогаш се случи нешто неверојатно.
609
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Твоите ебани соништа се остварија.
610
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
И јас станав малку никој
во средината на никаде
611
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
на, одеднаш, син ми пее и танцува
на The Tonight Show.
612
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Станавте голем, познат актер.
613
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Добивте се што некогаш сте посакале.
614
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
Мамо.
615
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Бев дете.
616
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Децата не знаат што сакаат.
617
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Децата сакаат да бидат астронаути.
618
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Да, и некои од нив
всушност стануваат астронаути,
619
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
оние чии соништа се поддржани
од нивните мајки.
620
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Мамо, се чувствував искористено и искористено.
621
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Ти престана да ме гледаш
кога влегов во ова шоу.
622
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Ти престана да зборуваш со мене.
623
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Твојата ебана мајка.
624
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
Во право си.
625
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
Жал ми е.
626
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
Тоа не е во ред.
627
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
Можеме ли да го земеме тоа
од после „Во право си“
628
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
но пред „Извини, тоа не е во ред“?
629
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Сакам да добијам поинаква реакција
на моја страна.
630
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Исус ебам Христос!
631
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Гледаш?
- Што?
632
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Дури и одвојуваш таков момент
и направете го за шоуто.
633
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Го правите за шоу.
634
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Јас всушност се чувствував во тој момент.
635
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Не кажав ништо за твојот став.
636
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Јас го купив.
Вашата испорака беше многу силна.
637
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Сакав само еден каде што плачам
и еден каде што не сум на моја страна,
638
00:30:39,798 --> 00:30:41,717
па уредникот ќе има опции.
639
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Што е воопшто извинување, гребен?
640
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
Дали е тоа за вас? Дали е тоа за мене?
641
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Зарем извинувањето не е само шоу?
642
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Ова беше толку заебана идеја.
643
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Ти си толку изгорена единица.
644
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Не е сè едно, гребен.
645
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Да, сакам да бидам одличен во шоуто,
646
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
но мислам на се
тоа беше во овој разговор.
647
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Само затоа што се тркалаат камерите
не значи дека не е реално.
648
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Само затоа што е перформативно
не значи дека тоа не е вистината.
649
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Зошто не може да биде и двете?
650
00:31:15,167 --> 00:31:18,670
Јас и ти ги гледаме работите
ебано поинаку, гребен.
651
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Јас го прифатив тоа.
652
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Се надевам дека и вие ќе можете еден ден.
653
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Не се обидувам да те сменам.
654
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Затоа, не обидувај се да ме промениш.
655
00:31:36,730 --> 00:31:39,316
Кајл, твоето куче за апстиненција е тука.
656
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Сакаш ли да го пуштам да влезе
или направи услуга и спушти ја
657
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
па некој ќе излезе со тебе?
658
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Само ставете го под прозорецот
таму, момци. Благодарам.
659
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
не треба да бидам
кревајќи го овој кауч во моментов.
660
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Имав толку мачнина денес.
661
00:31:53,205 --> 00:31:54,915
Бебе. Можеби си бремена.
662
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Го има тој недоставен господин
надвор од Општата исхрана
663
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
дека си бил
романтично испреплетени со
664
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
не користевте контрацепција?
665
00:32:03,590 --> 00:32:04,716
- Бебе.
- Да?
666
00:32:05,300 --> 00:32:07,302
Исто толку сум во ризик да забременам
како што си.
667
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- Затоа што си стар.
- Да.
668
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
Тоа е значењето на тоа малку.
669
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Само уверувајќи се
си ја разбрал математиката.
670
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
О, да, не. Јас... сфатив. Благодарам.
671
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
И Риф, знам дека не можеш да се справиш
било кој од работите домаќинки...
672
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- Да.
- ...но, како мајка ти
673
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
е толку ебано главен и иконичен.
674
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Како, што носеше?
675
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Ми требаат детали.
676
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Бебе, отпушти ги мама работи, во ред?
677
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Иако сите умираме да знаеме
што носеше.
678
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
Не, во ред е.
679
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Но, тоа не е таа.
680
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Не е таа.
681
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
Во ред.
682
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
Гребен, гребен, гребен!
683
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- Здраво.
- Биди во мојата канцеларија, еден час.
684
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Го добив ебаниот тим од соништата
собрано за тебе, Баби.
685
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Еден час. Бидете тука.
686
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Драга сакана, денес сме собрани овде
затоа што сум склопил
687
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
најголемата група досега
да го заштитиме нашето момче, Риф Хок,
688
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
и капете го во водите
на нашиот комбиниран гениј.
689
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Ништо?
690
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
Принцот?
691
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Што и да е.
692
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Гребен, сега би сакал да те запознаам
на вашиот нов кризен тим.
693
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Или како што ги нарекувам,
единицата R-R-R-R-R-R-Реф.
694
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Не слета.
695
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
Во ред. Тешка просторија.
696
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Ќе почнам со еден од најголемите
некогаш да го направи тоа.
697
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
Еден од најреномираните адвокати во светот,
698
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
најлегендарниот застапник
за жените чии права се прекршени!
699
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Нејзиниот правен досег е широк и долг,
700
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
и, мој човек,
знаеш дека не и пречи тоа!
701
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ира.
702
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Дами и господа,
Вирџинија Ален-Грин!
703
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Гребен, мило ми е што те запознав.
704
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Не ги застапуваш жените
кои се жртви на страшни мажи?
705
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Не ако ја вработам прво.
706
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Не сум... не сум, како...
707
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- О, знам. знам.
- О, знаеме.
708
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Баби, знаеме.
- Не би го прифатил ова
709
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
ако мислев дека ова е
тип на нешто MeToo.
710
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Но, ако е ...
- Не е.
711
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Знаеме.
- Не, не.
712
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Знам. Таа знае.
- Знам, знам.
713
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Знаеме, знаеме.
- Да.
714
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
- Знаеме. Ние знаеме.
- Знаеме. Ние знаеме.
715
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Јас, се разбира, знам.
716
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Но, ако е така, ќе сакаш
Вирџинија тука, Баби.
717
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
Говорејќи за,
Сега би сакал да ве запознаам
718
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
до третиот во нашите Тројца тенори
на непослушност.
719
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Дами и господа,
султанот на социјалната правда,
720
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
рабинот на расните односи!
721
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
Тој враќа секси
722
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...на Движењето за граѓански права.
723
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ира.
724
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Тој проповеда од тригодишна возраст,
и, момче, дали душата му е уморна!
725
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Пречесниот Леондрус Картер!
726
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Замолчи, Ајра.
727
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Сè уште е болен за минатиот пат
работевме заедно.
728
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Да, затоа што целосно се уништи
целата работа
729
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
и го засрами срањето од мене
и мојот клиент.
730
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Еве одиме повторно. Дали следевте
работата на Џуси Смолет?
731
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Двајцата расисти момци
кој го претепа црниот актер,
732
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
и заврши наместено од него?
733
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Леон и јас го смисливме тоа
на ручек еден ден. Тоа е убиствена идеја.
734
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Го поставивме низ градот, а Џуси беше
најстраствените за проектот.
735
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Понекогаш овие работи се
обратно конструиран
736
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
каде што идејата доаѓа пред талентот.
737
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Знаете, како кога има филмско студио
франшиза,
738
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- но немаат закачена ѕвезда?
- Тогаш кажи му што се случило, Ира.
739
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Ти си толку ебен лицемер, Леон.
Ти си еден од моите најдобри пријатели,
740
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Те сакам повеќе од самиот живот,
но ти си лицемер.
741
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Секогаш си на мене
за вработување повеќе црнци,
742
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
па вработив двајца црнци
да ја истепа Џуси.
743
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Ова сум јас што растам со елеганција,
и одеднаш јас сум шупакот!
744
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Ти најми двајца црнци
да глумат бели врховисти
745
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
да изврши кривично дело од омраза
против црнец!
746
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
Ти глупава матерка.
747
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Невозможно е да се продолжи.
748
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Вработувајте црнци, не вработувајте црнци.
Одлучете се!
749
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Не треба да го објаснувам ова.
750
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Се однесуваш како да не сум ни постирал
црн квадрат пред неколку години.
751
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Го видовте тоа. Јас го раскажав.
752
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Не беше на мојата постојана мрежа,
но јас го раскажав црниот квадрат.
753
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Очигледно знам кој си ти,
и јас сум обожавател, Пречесниот.
754
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Но, зошто тој е во нашиот тим?
755
00:36:08,794 --> 00:36:12,005
Му се молам на Бога што не кажа
зборот на тоа видео.
756
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Што?
757
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
Не! Јас никогаш не би.
758
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- О, знам.
- Знаеме.
759
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Знаеме.
- Да, во ред е.
760
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Знаеме, знам, тој знае.
- Да.
761
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Знаеме.
- Секако дека знаеме.
762
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Знаеме брат.
- Но, ако направивте ...
763
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Ќе ти ги откачам живите срања.
764
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
И тогаш,
765
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
ќе се држиме за раце и ќе одиме
низ оган заедно, брат мој.
766
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Јас не сум расист.
767
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Гребен, додека ние целосно веруваме
ти не си расист,
768
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
ние точно знаеме
направивте расистички работи.
769
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Што е многу вообичаено,
770
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
освен, на вашата позиција,
е неверојатно опасно.
771
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Јас сум Унис Ким.
772
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Јас сум адвокат и активист.
773
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Тука сум затоа што славно почнав
хаштагот „Престанете да ги имитирате азиските луѓе“.
774
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Патем, направив.
775
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Забележавме. Ви благодариме што го направивте тоа.
- Ви благодарам. Не, благодарам.
776
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Гребен, се сеќаваш ли на сцена од...
777
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Исусе, не би сакал да го наречам филм...
778
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
се јави нешто во кое сте биле
779
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Шестото училиште на Тити:
Ајде да се фрлиме овде?
780
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
Тинејџерска комедија со низок буџет од 80-тите
781
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
Ира беше погребан кога стана познат?
782
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Мислиме дека некој можеби го нашол.
783
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Се сеќавате ли на сцена од овој филм
784
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
во кој вашиот карактер,
Израел Бонер Шартштајн,
785
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
има задача да упадне во
786
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
дружината на девојките
да им ги украдат градниците и гаќичките?
787
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
И за да го извадите овој капар,
788
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
ти, како твој карактер,
789
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
облечете се како гејша
да се прикраде во сестринството?
790
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Мислиме дека некој може да биде
врамување на сцената во модерен контекст
791
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
да го искористи за да те откаже
затоа што е расист кон азискиот народ.
792
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Тоа беше сцена во глупав филм.
793
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Не бев јас, тоа беше
лик во филм.
794
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
Не е важно. Еј, чекај.
795
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Од каде е Моше
Комитетот за антисемитизам?
796
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Ги истрчавме бројките.
797
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Излегува дека мразењето на Евреите не е така
негативно влијае на кариерата на една личност.
798
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Всушност, тоа дури може да помогне.
799
00:37:52,981 --> 00:37:54,024
Како, тоа звучи како
800
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- откачено патување со киселина.
- Па, што,
801
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
поминувате низ секоја
хипотетичка, заебана работа
802
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
можеби некогаш сте
направивте во цел живот?
803
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- Да.
- Ако се скршивме
804
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
моите текстови до мојата хемиска чистач во вторник,
Никогаш повеќе не би работел.
805
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Мислам, се чувствуваше како оган врз мојата кожа
цело време.
806
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Мразам што те ставаат преку ова.
807
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Само мразам кога си тажен.
808
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Знаете, размислував
за тоа кога си чист,
809
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
како никогаш не сте направиле АА
или која било друга програма како таа
810
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
„Затоа што бевте толку загрижени
811
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
дека луѓето ќе те препознаат
и дека си имал проблем,
812
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
и како би било тоа, знаеш,
влијае на вашиот имиџ секако.
813
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Но, голем дел од сето тоа е
прави чекори, нели?
814
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Извинете им се на луѓето што сте ги повредиле.
815
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Можеби целата оваа работа е како,
начинот на универзумот да се осигура
816
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
дека им се извинувате на луѓето што беа
повреден од твојата зависност, знаеш?
817
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Сигурен сум дека има многу луѓе
тоа би ценето извинување од вас.
818
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Нели, Ксандер?
819
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Да.
820
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Секако.
821
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Во право си.
822
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Јебига, ова е тешко.
823
00:39:13,854 --> 00:39:15,355
Треба да се извинам...
824
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
до Савана.
825
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Да.
826
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Ќе се обидам да се вратам
пред вечера, но ви благодарам.
827
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Да.
- Благодарам.
828
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Што е всушност?
829
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Другар, не знам ни што кажав.
830
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Беше како ...
- Тој е само ...
831
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
Што?
832
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Зошто јас ...
833
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Толку глупаво.
- О, душо. Не, во право си за тоа.
834
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Не, тоа е глупаво.
- Дојди овде.
835
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
Мислам дека не си глупав.
836
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
Гребен.
837
00:41:00,586 --> 00:41:02,504
Савана.
838
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Тука сме.
839
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Друже, многу си досаден.
840
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Можам да те мразам или сакам да те убијам
841
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
или дури и да те заборави,
но потоа седи овде пред мене
842
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
а ти сеуште си глупавото дете
843
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
исклучување на палење огномет
на отворите зад трговскиот центар,
844
00:41:19,479 --> 00:41:20,522
речиси станува глув.
845
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
Исус.
Не сум размислувал за тоа толку долго.
846
00:41:23,942 --> 00:41:25,402
Таков мал тверп.
847
00:41:26,236 --> 00:41:28,822
Секогаш покажувајќи се за сите,
центар на внимание.
848
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Но, секогаш ми се допаѓаш
во вакви моменти.
849
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Кога само ние зборувавме.
850
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Никој за да се покаже.
851
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
Јас го извадив. Фото финиш.
852
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Не грижете се, тие не се ваши.
853
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Тоа не е смешно.
854
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Во ред, гребен.
855
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Дали ја имаат вашата смисла за хумор?
856
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Тие се попаметни од мене.
857
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Да се надеваме дека ќе направат подобар избор.
858
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Навистина ми е жал што те изневерив.
859
00:42:25,128 --> 00:42:27,089
Како да го поставам ова на вистински начин?
860
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Сакам да го користам правилното
говорење овде и не мелење зборови.
861
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Ти не си добар човек.
862
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Потрошив години од мојот живот на тебе.
863
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
Со тебе.
864
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
А за тебе затоа што
секогаш се работи за тебе, гребен.
865
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Дозволете ми да погодам. Ксандер и Кајл не биле
ова е искрено со тебе
866
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
за вашето однесување
во овие разговори.
867
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Никогаш немале проблем да ве лажат.
868
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Или за тебе.
869
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Да, не се задржуваш долго
со ваква реалност. Дали ти, гребен?
870
00:43:21,059 --> 00:43:22,436
Но, јас веќе не сум наоколу.
871
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Фала му на Бога.
872
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Затоа што после последното нешто...
873
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Последното нешто што се случи.
874
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
Да.
875
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Требаше конечно да се дозволи добро
и посветен човек да ме сака
876
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
да сфатам дека не сум само
одвраќање за да се кандидира
877
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
и да си играш кога си...
878
00:43:56,470 --> 00:43:57,888
кога сте депресивни или...
879
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
осамен или меѓу филмови или...
880
00:44:04,436 --> 00:44:05,729
буквално досадно.
881
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Само да се отфрли кога
би се случило нешто неверојатно.
882
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Не, не си.
883
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Точно.
884
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Порано мислев дека тоа ти го кажувам
сето ова би ме направило среќен.
885
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Тоа не го прави.
886
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Моето семејство ме прави среќен.
887
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
Моите деца ме прават среќна.
888
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ира?
889
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Баби, ми треба да дојдеш
директно назад во мојата канцеларија.
890
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Ни се јавив момчето.
Подготвен е да преговара.
891
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Истите седишта. Срање. Морам да трчам.
892
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Адам Драјвер купи домашно милениче шимпанзо и тоа
го скина лицето на некоја дама во трговскиот центар.
893
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Слатки се кога ќе ги купите,
но тогаш е како--
894
00:45:15,674 --> 00:45:16,675
Чекај. Ира!
895
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
Ира, го имаме на линија.
896
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Во ред. Ова е тоа. На вашите станици.
Во ред?
897
00:45:34,067 --> 00:45:35,068
Пушти го.
898
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
Еј, Ира. Јо. Како се работите?
899
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Сè е добро овде. Само во
канцеларијата соло прави милион работи.
900
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
О, да.
901
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Со звукот на тој звучник и
кавернозното ехо во конференциската сала,
902
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Можам да кажам дека сте само вие таму.
903
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
Да ти ебам. Што имаш?
904
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
Претпоставувам дека Вирџинија, Леондрус
а екипажот е таму со вас?
905
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Здраво, сите.
- Не. Повторно погрешно.
906
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
Во ред, Ира.
907
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
Еј. Патем, сакам да кажам,
Гребен, ако сте и вие таму,
908
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
што јас сум прилично позитивен дека си...
909
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Треба законски да обелоденам
дека јас сум твој сосед
910
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
кој изнајмуваше куќа до него
вие во изминатите неколку месеци.
911
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
Што по ѓаволите?
912
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
„Законски обелоденете.
Од кога си лепен за законот?
913
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
Во ред. Па, знаете, не законски,
но, како, домашно до домашно.
914
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Мислев дека треба да ти го кажам тоа.
Се чувствував заебано да не.
915
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Во ред. Па што имаме тука?
916
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
Во ред. Како што знаете, не можам да откријам многу,
но имам набавено видео
917
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
од лице кое сака да го продаде на
медиум со највисока понуда.
918
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Би сакал да го понудам гребенот
можност прво да го купите.
919
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
Колку ебам дарежлив од тебе.
920
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
Се што можам да ти кажам
за видеото е ова.
921
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Тој доаѓа.
922
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
Цената е 15 милиони.
Крајниот рок е вторник во 10:00 часот
923
00:46:59,611 --> 00:47:00,612
Мир.
924
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
„Доаѓа“.
925
00:47:08,579 --> 00:47:09,830
„Доаѓа“.
926
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
„Доаѓа“.
927
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- О, Боже.
- „Доаѓа“.
928
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
„Доаѓа“.
929
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
„Доаѓа“.
930
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Ова е вистинското
најлошиот момент во мојот живот.
931
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
„Тој доаѓа“.
932
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Го прифаќам тоа.
933
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
Јас го правам тоа. го прифаќам.
934
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Но, кој вели дека доаѓањето е лошо? нели?
935
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Да, тоа е добра работа.
- Да.
936
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Воопшто ништо лошо во тоа.
- Јас сум секс позитивен.
937
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Ајде направи бебиња.
- Да, да.
938
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Бебињата растат во доктори.
939
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Лекарите не лекуваат кога сме болни.
940
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
Технички е во право.
941
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Знаеш кој е направен од дојден?
942
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Таа е.
- Не сум создаден од дојден.
943
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Апсолутно се.
944
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Дури и гребен Хок.
945
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Драматична пауза.
946
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Матине идол.
947
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Отпечатоци од раце во
кинескиот тротоар на Грауман.
948
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% целосно базирани на доаѓаат.
949
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
Јас верувам во
длабочината на овој аргумент.
950
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Оваа млада дама овде. Дојдете.
951
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Се чувствував погрешно дури и додека го кажував.
952
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Но, ве повикувам да ме слушнете кога го кажувам ова.
953
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Никој од нас во оваа соба
би бил тука без да дојде.
954
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Дали грешам?
955
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Аплауз.
956
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Ако сакате.
957
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Ако сакате. Ако сакате.
958
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Не!
- Уа, бе. Баби.
959
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Не разбираш, Ира.
Ти не разбираш.
960
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Бев многу внимателен!
961
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
Еј. Во ред си.
962
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Никогаш не сум се снимала.
Никогаш не сум бил снимен со никого.
963
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Бев многу внимателен!
964
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Зошто ми се случува ова?
965
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Што само кажа?
966
00:49:06,822 --> 00:49:08,323
Зошто ми се случува ова?
967
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Не, пред тоа.
968
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
„Бев многу внимателен.
969
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Пред тоа.
970
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
„Никогаш не сум се снимала себеси.
И, „Никогаш не сум бил снимен со никого“.
971
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Што?
972
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
Што е тоа?
973
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Бевте снимен без ваша согласност.
974
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Беше неконсензуално.
975
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Вирџинија, сакаш да го објасниш ова?
- Би сакал.
976
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Гребен, дали некогаш сте слушнале
на жртва на капитализмот?
977
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
бр.
978
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
Кога растевте,
сакаше да бидеш актер.
979
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Сакавте да бидете надарен уметник и тоа
за возврат ќе ви донесе богатство и слава.
980
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Бевте дел од признанието
за генерирање таленти.
981
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Но, на луѓето им здодеа да мораат да работат
тешко и всушност бидам добар во нешто.
982
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Зошто сето тоа функционира? Тоа е исцрпувачки.
983
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
И шансите се толку
ужасно ниско за да успее.
984
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Значи, еве ги Кардашијан.
985
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Големата експлозија се случи.
986
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Култура на внимание.
987
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
И тоа е огромно.
988
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Сега не треба да правите
нешто посебно за да се биде познат.
989
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Вие само треба да бидете.
990
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Вие само треба да направите доволно
бучава за да привлече внимание.
991
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Секаков вид на бучава. Секакво внимание.
992
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
И ова нè доведува до
раѓањето на социјалните медиуми.
993
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Сега секој што има телефон може
имајте го со притискање на копче.
994
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Тој сладок, сладок нектар на внимание.
995
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
И тогаш, се запали.
996
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Искрата.
997
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Жртва.
998
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Единствениот начин на кој можете да станете богати и
познат во оваа култура е да се биде жртва.
999
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Жртва на капитализмот.
1000
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
Најдоброто нешто во кое можете да бидете
нашето модерно општество е жртва.
1001
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
А ти, гребен Хок, си бел,
средовечен, богат, славен,
1002
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
стрејт филмска ѕвезда
кој навистина е жртва.
1003
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
Ти си ебан еднорог.
1004
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Ова ќе биде
најголемата година во целата ваша кариера.
1005
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
Мислам,
ќе бидеш поголема ѕвезда од било кога.
1006
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Знаеш што треба да правиме, нели?
1007
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Имаме еден потег.
1008
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Интервју во живо.
1009
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
Така е. Интервју во живо
го отсекува на колена.
1010
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Зборувајќи за видеото претходно
имаат шанса да го пропуштат
1011
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
те прави жртва
и ни ги дава сите потпора.
1012
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Боже, каде се тие?
1013
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
Ќе доцниме.
1014
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Се е во ред?
1015
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
Да, да.
1016
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Само доцнам малку
и тоа е еден ден во неделата
1017
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Морам да бидам надвор до одредено време.
1018
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Еј, знам дека беше многу.
1019
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Седни со него вечерва.
1020
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Свари го.
1021
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ира,
1022
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
имаш навистина чудна работа.
1023
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Тоа е како само да чекаш
повик дека имав неволја.
1024
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Баби, некогаш размислуваш за...
1025
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
зошто мислеше дека е во ред да влезеш
вид на неволја
1026
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
влеговте онолку долго колку што влеговте?
1027
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Сите се психо кога се млади.
1028
00:52:37,574 --> 00:52:39,117
Себеси, број еден.
1029
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Но, за сите други во светот,
1030
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
сите овие луѓе,
не можат така вечно да се однесуваат.
1031
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Ме удри вистинскиот живот
како ебан воз.
1032
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Но, кога ќе заѕвони мојот телефон и ќе бидеш ти,
земам.
1033
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Јас секогаш земам.
1034
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Ене го!
1035
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Еј, еј!
- Извини, Ира. Удривме во луд сообраќај.
1036
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Без грижи. ЛА, бебе.
- Толку лошо.
1037
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Сообраќајот. Ајде. Дали си луд?
1038
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Бади. Таму е тој. Моето момче.
1039
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
Тато!
1040
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Што? Дали си премногу стар за да го бакнеш татко ти?
- О, ајде.
1041
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
Кога бевте бебе,
Порано ти го бакнував лицето.
1042
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
Тато.
1043
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Сè уште те гледам како ова мало...
дебел, мал, бук малечок.
1044
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Тато, мразам да доцнам за затајувачите.
- Да, знам. Мразам да доцнам.
1045
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Жал ми е, другар. јас--
- Да.
1046
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Но, мораме да слушаме
Аудио книга на Бритни Спирс.
1047
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
И само да кажам
таа живееше многу див живот.
1048
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
Таа е најдобра.
Таа пееше на свадбата на мајка ти и јас.
1049
00:53:44,391 --> 00:53:45,893
Еј, знаеш кој е овој човек?
1050
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Гребен Хок.
- Така е.
1051
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
OG клиент на татко ти.
1052
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Отсекогаш сакав да се запознаете со секој од вас
друго, но гребенот е секогаш многу зафатен.
1053
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Значи, гребен, дали имаш девојка?
1054
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Овој човек со „девојката...“
Секогаш со ебаната девојка.
1055
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Не во моментов.
- Па, истото овде.
1056
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
На истиот брод сме.
1057
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Така му велам.
Мора да ги држи отворени опциите.
1058
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
Да. Тато рече дека морам да задржам
Моите опции се отвораат затоа што сум убав дечко.
1059
00:54:10,417 --> 00:54:11,877
Кул и згоден дечко.
1060
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Исто како Риф.
1061
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Еј, вие момци треба да бидете крила
еден за друг.
1062
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Само обидете се и оставете малку пичка
за нас останатите.
1063
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
Замолчи тато.
1064
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Што велам секогаш?
Чувајте ги вашите опции отворени.
1065
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- Да.
- Никогаш не потпишувај ништо.
1066
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- Проверете ги саудиските пари.
- Проверете ги саудиските пари.
1067
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- Точно.
- Во ред. Еј.
1068
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Ќе се пријавам утре.
1069
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Уживајте во играта.
1070
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Се гледаме подоцна, гребен.
- Мило ми е што те запознав, човеку.
1071
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Не пијте алкохол
и кажи не да пукне, гребен.
1072
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
Еј. Ти реков дека не
да кажам некому за тоа.
1073
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Не треба да го повторуваш тоа срање.
1074
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Влезете во кола, момци. Ајде да одиме.
1075
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Гребен Хок.
1076
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
Еј.
1077
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Мислам дека прочитав пред неколку години
татко ти се обеси, нели?
1078
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Тоа е толку смешно.
Ја читам новата Џенифер Иган
1079
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
а главниот лик е рок ѕвезда
1080
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
чија мајка е во реално шоу
и тато се обеси.
1081
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Мислам, тоа е рок ѕвезда.
1082
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Тоа не е филмска ѕвезда,
но тоа е лудо блиску, нели?
1083
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Како и да е, проверете го
ако имате лет или слично.
1084
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
Можете да поминете низ него.
1085
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Може ли само да кажам што мислиме сите?
1086
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Интервју во живо, кажи се
додека се преправа дека е жртва
1087
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
изгледа како вистински комплетен
спротивно од она што треба да го правите.
1088
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Која е алтернативата?
1089
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Откажете се
Работев цел живот?
1090
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Го имам она за што сите сонуваат.
1091
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Не можам само да го фрлам.
1092
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Ајде да продадеме сè
и се пресели на Хаваи.
1093
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Отворете штанд за смути или слично.
1094
00:56:30,182 --> 00:56:32,184
Да. Таму одиме.
1095
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Ќе отворам штанд за смути.
1096
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Каква брилијантна идеја.
1097
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Едноставно делуваш малку вознемирено во последно време, па...
1098
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Види, само сакам да се уверам дека си...
1099
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Бидете сигурни дека јас сум што?
1100
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Мислиш дека има нешто
важно е што се кријам од тебе?
1101
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Гребен, пријателе. Таа само те прашува...
1102
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Знам што прашува.
1103
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Не знам зошто е толку голема работа.
1104
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Тоа е голема ебана работа.
1105
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Затоа што тоа го доведува во прашање
1106
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
го доведува во прашање самото јадро
од се што сум последните пет години.
1107
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Сè што сум се борел
и канџи и вети дека нема да биде.
1108
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Значи, се прашувате дека не е
само едно мало прашање.
1109
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Тоа ме нарекува измамник.
1110
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Па што по ѓаволите прашуваш?
1111
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Немој никогаш да ме пцуеш.
1112
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Никогаш не ми зборувај така.
1113
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Вие сте под огромно
притисок и анксиозност,
1114
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
затоа те прашувам
како некој што те сака,
1115
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
силен си во трезвеноста?
1116
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Затоа што го имаш тој поглед во твоите очи
ти вети дека нема да се видам повторно.
1117
00:57:47,426 --> 00:57:48,927
Како ебано се осмелуваш.
1118
00:57:49,511 --> 00:57:51,930
Како се осмелувам? Како се осмелувам?
1119
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Те прашувам затоа што сум
некој што те сака
1120
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
на моменти повеќе отколку што сте
способни да се сакаат себеси.
1121
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Прашувам затоа што повеќе би сакал
фрлаш малку кучка,
1122
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
дива, филмска ѕвезда лути и не биди
мојот пријател веќе еден месец
1123
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
отколку повторно да ве предозира
мислејќи дека си ебано мртов.
1124
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Што дури и не се сеќавате, но беше,
како, најлошиот момент во мојот живот.
1125
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Другар, ти си 56-годишен маж
кои би можеле да се вратат на тешки дроги.
1126
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Па кога ќе те прашам,
тоа не е затоа што ми е забавно.
1127
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Мојата трезвеност е посилна
отколку ебан челик.
1128
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
И што се однесува до преселбата на Хаваи
и отворање на штанд за смути,
1129
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
тоа може да биде во доменот
можност за вас.
1130
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Но, искрено, Кајл ...
1131
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
Да.
1132
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
...Немам трпение
или ебаната енергија
1133
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
да се лажни може да се поврзе со
твојот посран живот денес.
1134
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Јас живеам во постоење ти буквално
немаат начин за разбирање.
1135
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
О, ебате.
1136
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
Во право си.
1137
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
појма немам.
1138
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Се надевам дека ќе го направиш тоа огромно интервју
1139
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
и се надевам дека ќе добиеш
попознати и побогати.
1140
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Повеќе внимание.
1141
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Како што изгледа
историски ви служи супер добро.
1142
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
И знаете што?
Го сакам мојот живот, мојот посран живот.
1143
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
Знаеш зошто?
1144
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Ќе бидам кој и да сакам да бидам.
1145
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Цело време.
1146
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Посакувам да се грижиш за
што мислевме за тебе, гребен,
1147
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
повеќе од еден куп луѓе
на интернет.
1148
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
И следниот пат кога ќе го направите тоа
перформативна турнеја за извинување,
1149
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
фрли ги твоите двајца најдобри пријатели на списокот,
ти тажен ебен зависник.
1150
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
Зошто си уште тука?
1151
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Нарачав храна
и јас веќе платив за тоа на апликацијата.
1152
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Зошто остана мојот пријател, Ксандер?
1153
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
Многу мразам емоции.
1154
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Кога бевме во средно училиште,
1155
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
секој втор збор
од уста на сите беше „педер“.
1156
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Вклучувајќи го и мојот.
1157
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
И еднаш,
си спиел во десетто одделение
1158
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
а ти ме праша без разлика дали сум геј.
1159
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
И со часови негирав
и влеговме во оваа голема, вреска борба.
1160
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
А ти ми рече...
1161
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Ти рече дека нема да ми бидеш пријател
да бев геј.
1162
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Само што нема да ми бидеш пријател
да не сум јас самиот.
1163
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Затоа што би било премногу тешко да се гледа.
1164
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Кога се однесуваш грубо вака,
Избирам да се сеќавам на таа личност.
1165
01:02:55,776 --> 01:02:57,402
Има три торби таму.
1166
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
Здраво.
1167
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Прекрасно е што те видов, Дру.
1168
01:03:46,827 --> 01:03:48,495
Прекрасно е што те гледам и тебе.
1169
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Патем, благодарам што го направивте ова.
1170
01:03:50,664 --> 01:03:51,790
Мислам...
1171
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
Во последно време многу размислувам за тебе
1172
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
и колку нашите животи се паралелни
1173
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
и работите низ кои сме поминале.
1174
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Тоа е многу, многу уникатно искуство.
1175
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Како кога бевме деца.
1176
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Како зошто го направивме ова,
и за кого го направивме тоа?
1177
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
Една минута до живиот воздух.
1178
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
Знаеш што е смешно?
1179
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
Не ми се допадна.
1180
01:04:28,160 --> 01:04:29,703
Дали е тоа смешно?
1181
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Секогаш си бил толку самодоволен. Знаеш?
1182
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Но, тогаш кога ми се јави Вирџинија
и ми кажа што навистина се случува
1183
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
и што преживуваш како жртва...
1184
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Мислам, и фактот дека си бил
подготвени да зборуваат за тоа
1185
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
и споделете сè
и споделете го со светот...
1186
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Мислам, ти си херој.
1187
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
И сакам да го интервјуирам тој херој.
1188
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Ќе биде супер.
1189
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
Да.
1190
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
Одам да заминам.
1191
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
Што?
1192
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Сега ќе си одам.
1193
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- Триесет секунди до живиот воздух.
- Чекај. Не. Не можеш.
1194
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
Д... Не, не.
1195
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Можеме да зборуваме за други ...
1196
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Мислам, треба да разговараме за ...
- Да.
1197
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...она што е...
- Само не сакам да го правам ова.
1198
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Но, ти си тука?
1199
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Зошто би го направил тоа?
- Навистина ми е жал.
1200
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Навистина ми е жал, Дру.
- Дали реков нешто?
1201
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
бр.
1202
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
Но, не можете да го направите ова.
Ќе одиме на ТВ во живо во...
1203
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Колку секунди?
1204
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
Десет секунди до живиот воздух.
1205
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Што по ѓаволите правиш, гребен?
1206
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
По ѓаволите.
1207
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Ме заебавте! Толку тешко ќе те заебам!
1208
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Ќе одам Елен
на сите вие мајкини!
1209
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Баби, еј, ебано функционираше.
1210
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ира, си заминувам.
1211
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Не, не разбираш.
1212
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Тоа функционираше.
1213
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Што функционираше? Јас не го направив интервјуто.
1214
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Да, не срање. Не мораше.
1215
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
И јас го знаев тоа
дури и се заканува со интервју во живо
1216
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
ќе им ја присили раката и тоа ебано го направи.
1217
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Тоа е само некој случаен кој не најде
видеото на компјутерот на неговата поранешна девојка.
1218
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Тие се попуштија.
Го добив од 15 мил надолу на 35 илјади.
1219
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35К
1220
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
и сето ова е зад вас
до крајот на животот.
1221
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
Здраво?
1222
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
не знам.
1223
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Јебига сакаш да кажеш „не знам“?
1224
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Само сакав сето ова да исчезне.
1225
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
И сега кога е токму тука
пред мене...
1226
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Едноставно е многу погрешно.
1227
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Баби, тоа е 35K. Тоа е ебен 4Runner.
1228
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Ти го плаќаш.
1229
01:07:21,416 --> 01:07:23,085
Тоа е космичкиот данок.
1230
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
Еј.
1231
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Ова е толку лудо.
1232
01:08:30,819 --> 01:08:31,819
Да, претпоставувам.
1233
01:08:31,904 --> 01:08:35,490
Мислам, ти си Риф Хок,
а ти зборуваш со мене.
1234
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Како, што?
- Да, не знам.
1235
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Ти си огромна филмска ѕвезда, пријателе.
1236
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Дали, не треба да бидеш
голема забава или нешто слично?
1237
01:08:44,124 --> 01:08:47,419
Мислам, пукав
во Албакерки, на пример, шест месеци.
1238
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Живеење во оваа... хотелска соба.
1239
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Претпоставувам дека сум малку осамен или нешто слично.
1240
01:08:57,930 --> 01:08:59,180
Тоа не е добро.
1241
01:09:01,558 --> 01:09:07,481
Дали немаш жена или деца
или семејство или нешто?
1242
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
Не.
1243
01:09:12,736 --> 01:09:13,737
Не, не.
1244
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
Зошто да не?
1245
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
Зошто да не?
1246
01:09:29,169 --> 01:09:30,420
Претпоставувам...
1247
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Претпоставувам, кога дојде време да го направам тоа, јас...
1248
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Секогаш избрав нешто друго
Мислев дека е поголемо или поважно.
1249
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Тоа е навистина тажно.
1250
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Дали сакаш да ги видиш моите цицки?
1251
01:10:09,626 --> 01:10:10,627
Секако.
1252
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Имаш љубезни очи.
1253
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
Ви благодарам.
1254
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Ми требаш само две минути надвор?
1255
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- Да.
- Добро, одлично.
1256
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
Гејл, можеш ли да се јавиш на камериер
и дали нивните автомобили се повлечени?
1257
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Знаете, размислував и фантазирав
за тоа што би ти направил или би ти рекол
1258
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
ако некогаш имав шанса.
1259
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
Дали ме мразиш?
1260
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Не, не, не... Не те мразам.
1261
01:11:38,131 --> 01:11:39,758
Те сакам, човеку.
1262
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Јас сум само скршен.
1263
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Нема зборови
за тоа што ми значиш,
1264
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
и срамот што го чувствувам
за она низ што те ставив.
1265
01:12:50,245 --> 01:12:51,622
Ти си целиот мој живот.
1266
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Но, не се работи за мене.
1267
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
Жал ми е.
1268
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
ти простувам.
1269
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
И јас ти простувам.
1270
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
Еј.
1271
01:13:28,951 --> 01:13:29,952
Жал ми е.
1272
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Дали ви треба прегратка?
1273
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
Да?
1274
01:13:36,458 --> 01:13:37,584
Таму одиме.
1275
01:13:37,668 --> 01:13:38,919
Ве сакам момци.
1276
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
Ти благодарам, гребен.
1277
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
Здраво?
1278
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
Еј, здраво.
1279
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
Кој е ова?
1280
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Тоа е гребен.
1281
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
Гребен. Гребен?
1282
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Што можам да направам за тебе, гребен?
1283
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Само ти се јавувам да видам како ти е денот.
1284
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
Што сакаш да кажеш?
1285
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Мислам, како ти е денот?
1286
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Како, како се случувањата во вашиот ден?
1287
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Што сакаш да кажеш, како ми е денот?
Како се случувањата во мојот ден?
1288
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
Што значи тоа?
1289
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Само прашувам како ти е денот.
1290
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Како, што направивте и како е.
1291
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Што кур мислиш, како ми е денот?
1292
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Што сакаш, гребен? Кој е вашиот агол?
1293
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Црвено, се јавувам да видам
како ви поминува денот.
1294
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Како, како си.
1295
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Како, како си правиш.
1296
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Па, благодарам.
1297
01:15:05,672 --> 01:15:07,216
Како ми оди? Јас само се дружам.
1298
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Тоа е се што правам.
1299
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
Убаво.
1300
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
Тоа е прекрасно.
1301
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
Да, но има n--
Знаете, ништо лудо.
1302
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Исто стар.
- Да, да.
1303
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Исто.
1304
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
И денес нема многу.
1305
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Па, тоа е убаво. Тоа е убаво.
1306
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
{\ an8}- Девојче. Девојка, девојка, девојка.
- О, моја...
1307
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
{\ an8}- Го добивме ова. Го добивме ова.
- Кој си ти?
1308
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
{\ an8}Втората најинтересна кучка
во оваа соба.
1309
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
{\ an8}Доверба.
1310
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
{\ an8}Три, два, еден.
1311
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Добра вечер и добредојде
1312
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
специјалното издание на ударниот термин на
Шоуто на Дру Баримор.
1313
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Почнуваме вечерва со
господин што не го познавам.
1314
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Здраво, Ксандер Александар.
1315
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
Огромен фан
и наскоро ќе бидеш и мој.
1316
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Толку од вашето шоу е за вашите гости
доаѓа овде и се растовара на твоите цицки.
1317
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
И само сакам да знаеш дека денес,
Јас сум тука да го земам тој товар за тебе.
1318
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Па, ајде да ги извадиме марамчињата
и направете го ова веднаш.
1319
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
Да.
1320
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Прво, не знам дали знаеш
нешто за моето минато
1321
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
но, знаете, E.T. ми го промени животот.
1322
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Всушност, секогаш мислев дека е „et“.
Знаеш, како француски?
1323
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Никогаш не сум го видел, го видов постерот.
1324
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Знајте колку е релевантно,
знаете колку е важно.
1325
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Од она што разбрав, за тебе се работи
и еден куп други мали деца
1326
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
наоѓање на мал стар Евреин
и го носи на возење со велосипед.
1327
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Ќелавиот, ти само
стави му ќебе
1328
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
и однесете го на возење со велосипед.
1329
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Повторно, не сум го видел.
1330
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Сум видел само Повикај ме по твое име
и Бележникот.
1331
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
Јас сум Риф Хок
и добив стафилокок во сауна.